New Language. Same Magic
A voice carries more than words
At KIMEARA, AI handles precision and scale, while human direction shapes delivery, pacing, and tone, preserving the performance across languages.
This is the orchestration of AI and humans: technology accelerates, people refine, so that every voice sounds natural, and not artificial.

Our Services

Voice-Preserving Localization (VPL)
AI-powered language versions that preserve timing, character, and emotional impact, especially for content that relies on the actors’ performances.
- Voice preservation
- Emotion retention
- Timing synchronization
- Timing matching
- Performance synchronization
- Scene continuity

ADRR
Dialogue replacement that preserves the original performance – the voice is precisely adapted and seamlessly integrated into the scene.
- Dialogue reconstruction
- Lip-sync precision
- Edit control
- Seamless integration
- Sound matching
- Timing correction

Voice Tailoring
Reshaping a voice to fit your vision: younger, older, warmer, rougher, or closer to a character's intended sound – down to performance, dialect, accent and delivery.
- Voice reshaping
- Age adjustment
- Character matching
- Tone control
- Delivery shaping
- Timbre control
Use Cases

Movies & Series
For cinematic and episodic content where timing, emotion and character stay intact across languages.
- performance preservation
- multilingual dubbing
- character continuity
- localization review

Local Language Productions
For original-language productions: individual words or entire lines are corrected afterwards in the actor's own voice, without another studio session.
- dialogue correction
- post-production script changes
- AI-assisted ADR
- voice continuity

Advertising
For global campaigns that speak with the same brand voice in every market – with controlled tone, pacing and delivery.
- brand voice consistency
- multi-market rollout
- campaign localization
- tone alignment
From First Draft to Release
Create & Check
Translated, adapted and checked by native speakers – every line natural, accurate and true to the scene.
Compare & Refine
Performance, lip sync and sound refined scene by scene – as close as possible to the magic of the original.
Approve & Release
Your team knows your audience best: final review, last adjustments, then release – ready for its impact.
Experience samples realized by KIMEARA in a private session
A closer look at examples from our completed projects that show the power of our approach.
Book a Call














